พยางค์ภาษาอี๋นั่วซู Hle

รายการคำศัพท์ภาษานั่วซูอี๋แปล Hle ว่า “เลื่อนออกไป”

รายการพยางค์และคำศัพท์ภาษานั่วซูอี๋ปี 2022 บันทึกความหมายของพยางค์นี้ไว้ว่า “เลื่อนออกไป” “เลื่อนกำหนด” “ทำให้ช้าลง” และ “ผัดผ่อน” นี่เป็นความหมายในระดับคำ ꆩ เป็นเครื่องหมายแทนพยางค์ ไม่ใช่ปฏิกิริยาทั่วไปที่ใช้เดี่ยว ๆ

เรื่องราวเกี่ยวกับประวัติยุคแรกของอักษรอี๋มีหลายแนวทาง ภาพรวมหนึ่งกล่าวถึงข้ออ้างว่ามีจารึกอี๋บนวัตถุสำริดสมัยฮั่นตะวันตก (206 BC–AD 9) และจารึกหินสมัยสู่ฮั่น (AD 223–237) ส่วนคำอธิบายของ Unicode ระบุว่าระฆังสำริดที่ยังคงอยู่จากปี 1485 เป็นตัวอย่างเก่าแก่ที่สุด อักษรอี๋ดั้งเดิมซึ่งในอดีตเรียกอีกอย่างว่า Cuan หรือ Wei พัฒนาขึ้นเป็นรูปแบบท้องถิ่นหลายแบบ ผู้เชี่ยวชาญที่นำพิธีกรรมในหมู่บ้านใช้เขียนเรื่องศาสนา เวทมนตร์ การแพทย์ และลำดับวงศ์ตระกูล แผนการรู้หนังสือที่ใช้อักษรละตินเริ่มขึ้นในปี 1956 รูปแบบมาตรฐานของเหลียงซานซึ่งพัฒนาจากรูปแบบอี๋ที่เก่ากว่า คิดขึ้นในปี 1974 และประกาศใช้ในปี 1980 เพื่อทำให้การเขียนภาษาถิ่นนั้นเป็นมาตรฐาน นี่เป็นประเพณีระดับภูมิภาคแบบหนึ่ง ไม่ได้ครอบคลุมอักษรหรือภาษาถิ่นอี๋ทั้งหมด

พิมพ์ ꆩ ได้อย่างไร?

วิธีป้อนข้อมูลภาษาอี๋ใน Windows อาจแสดง ꆩ เป็นตัวเลือก วิธีป้อนข้อมูลคือซอฟต์แวร์แป้นพิมพ์ที่เปลี่ยนเสียงที่พิมพ์ให้เป็นตัวเลือกอักขระ คู่มือ Microsoft ซึ่งปรับปรุงเมื่อ 2024-06-20 อธิบายวิธีเพิ่มการป้อนข้อมูลภาษาอี๋ พิมพ์เสียงของพยางค์ แล้วเลือกตัวเลือกที่ถูกต้อง การพิมพ์ hle เพียงอย่างเดียวไม่ได้รับประกันว่าจะได้ ꆩ

ทำไม ꆩ จึงแสดงเป็นกรอบสี่เหลี่ยม?

ฟอนต์อาจไม่มีอักขระอี๋นี้ ข้อความยังมี ꆩ อยู่ เพียงแต่ฟอนต์ที่ใช้อยู่ไม่สามารถวาดอักขระนี้ได้ ตามคำอธิบายของ Unicode อักขระอี๋จะไม่เชื่อมต่อหรือเปลี่ยนรูปตามอักขระข้างเคียง

รุ่น Nuosu SIL ปี 2022 มีชุดพยางค์อี๋มาตรฐานและใช้เป็นฟอนต์สำรองได้