Yi-Silbe Mo

Es ist eine Nuosu-Yi-Silbe mit zwei Verblesarten.

Im Nuosu kann ꂿ die Verben „sehen“ oder „pflügen“ ausdrücken. ꃄꂿ bedeutet „den Boden pflügen“; das Objekt steht vor dem Verb.

Was, wenn mir jemand nur ꂿ schickt?

Eine einzelne Silbe legt die gemeinte Übersetzung nicht fest.

Eine Nachricht, die nur ꂿ enthält, lässt die beabsichtigte Übersetzung offen. Wenn der Absender erwartet, dass du sie deutest, frag nach dem vollständigen Wort oder Satz; für jemanden, der Nuosu liest, kann es einfach eine geschriebene Silbe sein.

Warum gibt es mehrere Traditionen der Yi-Schrift?

Die Yi-Schrift entwickelte sich regional, bevor Liangshan standardisiert wurde.

Die frühe Geschichte der Schrift ist umstritten. Manche Forschende sehen in Inschriften auf Bronze, Stein, Keramik und Knochen Hinweise auf eine ältere Schrift; eine Bronzeglocke mit Yi-Schrift ist auf 1485 datiert, und Texte auf Papier und Schaffell sind um 1500 belegt.

Bimo, Yi-Ritualspezialisten, verwendeten die Schrift in religiösen, magischen, medizinischen und genealogischen Texten. Die moderne Liangshan-Form wurde 1974 entwickelt und 1980 offiziell verkündet, um die Alphabetisierung zu fördern. Sie führt die breitere Yi-Schrifttradition fort, nicht das Han-chinesische Zeichensystem, obwohl manche Yi-Nachschlagezeichen Han-Radikale als Vorbild hatten. Sie ist ein Standard für Liangshan-Yi, nicht für alle Yi-Varietäten.