Sílaba yi Mo

É uma sílaba Yi do nuosu com dois sentidos verbais.

Em nuosu, ꂿ pode expressar os verbos “ver” ou “arar”. A frase ꃄꂿ significa “arar a terra”; o objeto vem antes do verbo.

E se alguém me enviar só ꂿ?

Uma sílaba sozinha não define a tradução pretendida.

Uma mensagem que contém apenas ꂿ não esclarece qual tradução se pretende. Se a pessoa espera que você interprete o sinal, peça a palavra ou a frase completa; para quem lê nuosu, pode ser apenas uma sílaba escrita.

Por que há várias tradições de escrita Yi?

A escrita Yi se desenvolveu em tradições regionais antes da padronização de Liangshan.

O início da história da escrita é debatido. Alguns estudiosos veem inscrições em bronze, pedra, cerâmica e osso como indícios de uma escrita mais antiga; um sino de bronze com escrita Yi é datado de 1485, e há registros de textos em papel e pele de ovelha por volta de 1500.

Os bimo, especialistas rituais Yi, usavam a escrita em textos religiosos, mágicos, médicos e genealógicos. A forma moderna de Liangshan foi concebida em 1974 e promulgada oficialmente em 1980 para melhorar a alfabetização. Ela dá continuidade à tradição mais ampla da escrita Yi, não ao sistema de caracteres chineses Han, embora alguns radicais Yi usados para consulta tenham sido modelados a partir de radicais Han. É um padrão para o Yi de Liangshan, não para todas as variedades Yi.