Yi-tavumerkki Mo

Se on nuosun Yi-tavu, jolla on kaksi verbimerkitystä.

Nuosussa ꂿ voi ilmaista verbejä ”nähdä” tai ”kyntää”. Ilmaus ꃄꂿ tarkoittaa ”kyntää maata”; objekti tulee ennen verbiä.

Entä jos joku lähettää minulle vain ꂿ?

Yksi tavu ei ratkaise tarkoitettua käännöstä.

Viestistä, jossa on vain ꂿ, ei käy ilmi, mitä käännöstä tarkoitetaan. Jos lähettäjä odottaa sinun tulkitsevan sen, pyydä koko sana tai lause; nuosua lukevalle se voi olla vain yksi kirjoitettu tavu.

Miksi Yi-kirjoituksessa on useita perinteitä?

Yi-kirjoitus kehittyi alueellisissa perinteissä ennen Liangshanin standardointia.

Kirjoituksen varhaisesta historiasta kiistellään. Osa tutkijoista pitää pronssiin, kiveen, keramiikkaan ja luuhun tehtyjä kaiverruksia merkkeinä vanhemmasta kirjoituksesta; Yi-kirjoitusta sisältävä pronssikello ajoitetaan vuoteen 1485, ja paperi- ja lampaannahkatekstejä tunnetaan noin vuodelta 1500.

Bimot, Yi-kansan rituaaliasiantuntijat, käyttivät kirjoitusta uskonnollisissa, maagisissa, lääketieteellisissä ja sukututkimukseen liittyvissä teksteissä. Moderni Liangshan-muoto suunniteltiin 1974 ja julistettiin virallisesti 1980 lukutaidon parantamiseksi. Se jatkaa laajempaa Yi-kirjoitusperinnettä eikä polveudu han-kiinalaisesta merkkijärjestelmästä, vaikka joihinkin Yi-hakemistojen radikaaleihin otettiin mallia han-radikaaleista. Se on Liangshan-Yin standardi, ei kaikkien Yi-muotojen.