Âm tiết Yi pit

Ký tự ghi pit trong tiếng Nuosu Yi; t cuối biểu thị thanh cao bằng.

Trong cách ghi tiếng Yi Liangshan bằng chữ cái Latinh, âm tiết này được viết là pit; chữ t cuối biểu thị thanh cao bằng, chứ không phải phụ âm cuối. Bảng từ vựng Nuosu ghi nghĩa của âm tiết này là “nôn”; các từ xung quanh cho biết vai trò của nó trong một đoạn dài hơn.

Chữ Yi bắt nguồn từ đâu?

Các dạng địa phương khác nhau; bộ chữ âm tiết hiện đại chuẩn hóa tiếng Yi Liangshan.

Chữ Yi truyền thống có nhiều dạng địa phương: hình dạng và số lượng ký tự, cũng như chiều viết, khác nhau giữa các cộng đồng. Các thầy cúng trong làng dùng chữ này để viết văn bản tôn giáo, ma thuật, y học và phả hệ, thường được lưu truyền trong làng. Một truyền thuyết cho rằng người tên Aki đã tạo ra dạng chữ Yi sơ khai vào thời nhà Đường (618–907), nhưng câu chuyện nguồn gốc này chưa chắc chắn. Ví dụ cổ nhất còn tồn tại là dòng khắc trên một chiếc chuông đồng có niên đại năm 1485.

Chữ Yi truyền thống được mô phỏng theo chữ Hán, nhưng các ký tự này dường như không bắt nguồn trực tiếp từ chữ Hán. Từ điển Yi cũng dùng các nhóm tra cứu dựa trên nét, mô phỏng mục lục chữ Hán. Để hỗ trợ việc biết chữ, bộ chữ âm tiết cho phương ngữ Yi Liangshan hay Yi phương Bắc được thiết kế năm 1974 và chính thức ban hành năm 1980. Người nói gọi ngôn ngữ của mình là Nuosu. Chuẩn chữ này được dùng trong trường học, xuất bản, biển hiệu và phụ đề video, nhưng không dành cho mọi phương ngữ Yi.

Nhập ꀸ bằng cách nào?

Nhập pit bằng bộ gõ Yi rồi chọn ꀸ.

Bộ gõ Yi Pinyin chuyển cách viết âm tiết bằng chữ Latinh thành các ký tự Yi để lựa chọn. Trên bàn phím SIL dành cho máy tính, nhấn Space sau khi nhập pit; bản di động dùng một phím cho phụ âm và một phím cho nguyên âm cùng thanh điệu.