彝語の音節 pit

ヌオス語の pit を表し、末尾の t は高平調を示します。

涼山彝語をラテン文字で表す綴りでは、この音節は pit と書きます。末尾の t は高く平らな声調を表し、語末の子音ではありません。ヌオス語の語彙集では、この音節を「吐く」と説明しています。長い文の中での役割は、前後の語から分かります。

彝文字はどのように生まれた？

地域ごとに形が異なり、現代の音節文字は涼山彝語を標準化しました。

伝統的な彝文字には多くの地域形があり、文字の形や種類、書く向きは共同体によって異なりました。村の祭司たちは、宗教・呪術・医療・家系に関する文書を書き、村の中で伝えてきました。起源については、唐代（618〜907年）に阿奇という人物が初期の彝文字を作ったという伝承がありますが、確かな話とは言えません。現存する最古の例は、1485年の銘文がある青銅の鐘です。

伝統的な彝文字は漢字の影響を受けた形で作られましたが、その文字が漢字から直接派生したとは考えられていません。彝語の辞書には、漢字の索引を参考にした画による検索分類もあります。識字を広げるため、涼山・北部彝語向けの音節文字が1974年に考案され、1980年に正式に公布されました。この言語の話者は自分たちの言葉をヌオス語と呼びます。この標準は学校、出版、看板、動画字幕で使われましたが、すべての彝語方言を表すものではありません。

ꀸを入力するには？

彝語入力で pit と打ち、ꀸを選びます。

彝語ピンインの入力方式では、ラテン文字で音節を打つと、候補の彝文字が表示されます。SILのデスクトップ用キーボードでは pit の後に Space を押します。モバイル版では、子音用キーと母音・声調用キーを1つずつ使います。