Sílaba yi pit

Escreve pit em yi nuosu; o t final marca um tom alto e plano.

Na escrita com letras latinas usada para o yi de Liangshan, essa sílaba é escrita pit; o t final indica um tom alto e constante, não uma consoante final. Um vocabulário nuosu traduz a sílaba como “vomitar”; as palavras ao redor mostram sua função em um trecho mais longo.

De onde veio a escrita yi?

As formas locais variavam; o silabário moderno padroniza o yi de Liangshan.

A escrita yi tradicional tinha muitas formas locais: os sinais, o repertório e a direção da escrita variavam entre as comunidades. Sacerdotes das aldeias a usavam em textos religiosos, mágicos, médicos e genealógicos, muitas vezes transmitidos dentro das próprias aldeias. Uma tradição atribui a uma figura chamada Aki a criação de uma escrita yi antiga durante a dinastia Tang (618–907), mas essa história de origem é incerta. O exemplo mais antigo preservado é uma inscrição em um sino de bronze datada de 1485.

A escrita yi tradicional foi inspirada nos caracteres chineses, mas seus sinais aparentemente não descendem diretamente deles. Dicionários yi também usam categorias de traços inspiradas nos índices de caracteres chineses para facilitar a busca. Para ampliar a alfabetização, um silabário para o dialeto yi de Liangshan ou do norte foi criado em 1974 e promulgado oficialmente em 1980. Seus falantes chamam a língua de nuosu. O padrão foi usado em escolas, publicações, placas e legendas de vídeo, mas não se destinava a todos os dialetos yi.

Como digito ꀸ?

Digite pit em um método de entrada yi e escolha ꀸ.

Um método de entrada Yi Pinyin converte a sílaba escrita com letras latinas em caracteres yi selecionáveis. No teclado SIL para computador, pressione Space depois de pit; na versão móvel, use uma tecla para a consoante e outra para a vogal com o tom.