Yi-stavelsen pit

Det skriver Nuosu Yi pit; det sidste t markerer en høj, jævn tone.

I den latinske stavemåde, der bruges til Liangshan Yi, staves stavelsen pit; det sidste t angiver en høj, jævn tone, ikke en slutkonsonant. En Nuosu-ordliste oversætter stavelsen med “at kaste op”; de omkringstående ord viser dens rolle i en længere tekst.

Hvor kommer Yi-skriften fra?

De lokale former var forskellige; det moderne stavelsesskrift standardiserer Liangshan Yi.

Den traditionelle Yi-skrift havde mange lokale former: tegn, tegnsæt og skriveretning varierede fra samfund til samfund. Landsbypræster brugte den til religiøse, magiske, medicinske og slægtshistoriske tekster, som ofte blev overleveret i landsbyerne. En tradition tilskriver en person ved navn Aki udviklingen af en tidlig Yi-skrift under Tang-dynastiet (618–907), men den oprindelseshistorie er usikker. Det ældste bevarede eksempel er en indskrift på en bronzeklokke dateret til 1485.

Den traditionelle Yi-skrift var modelleret efter kinesiske tegn, men tegnene ser ikke ud til at stamme direkte fra dem. Yi-ordbøger bruger også stregbaserede søgekategorier, der er modelleret efter kinesiske tegnregistre. For at fremme læsefærdigheden blev et stavelsesskrift til Liangshan- eller Nord-Yi-dialekten udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980. Talere kalder deres sprog Nuosu. Standarden blev brugt i skoler, publikationer, skilte og videoundertekster, men var ikke beregnet til alle Yi-dialekter.

Hvordan skriver jeg ꀸ?

Skriv pit med en Yi-inputmetode, og vælg derefter ꀸ.

En Yi Pinyin-inputmetode omdanner stavelsen skrevet med latinske bogstaver til Yi-tegn, du kan vælge imellem. På SIL-tastaturet til computer trykker du på Space efter pit; mobiludgaven bruger én tast til konsonanten og én til vokal og tone.