Yi-tavu pit

Se kirjoittaa nuosun pit-tavun; lopun t merkitsee korkeaa, tasaista säveltä.

Liangshan-yi-kielen latinalaisessa kirjoitusasussa tavu kirjoitetaan pit; lopun t merkitsee korkeaa ja tasaista sävelkulkua, ei loppukonsonanttia. Nuosun sanastoluettelo kääntää tavun merkitykseksi ”oksentaa”; ympäröivät sanat näyttävät, miten tavu toimii pidemmässä tekstissä.

Mistä yi-kirjoitus on peräisin?

Paikalliset muodot vaihtelivat; nykyinen tavukirjoitus yhtenäistää liangshan-yin.

Perinteisellä yi-kirjoituksella oli monia paikallisia muotoja: merkit, merkkivalikoima ja kirjoitussuunta vaihtelivat yhteisöittäin. Kylien papit käyttivät sitä uskonnollisiin, maagisiin, lääketieteellisiin ja sukulinjoja kuvaaviin teksteihin, joita usein välitettiin kylissä sukupolvelta toiselle. Erään perinteen mukaan Aki-niminen henkilö kehitti varhaisen yi-kirjoituksen Tang-dynastian aikana (618–907), mutta alkuperätarina on epävarma. Vanhin säilynyt esimerkki on pronssikellossa oleva kirjoitus vuodelta 1485.

Perinteinen yi-kirjoitus sai mallia kiinalaisista merkeistä, mutta sen merkit eivät näytä suoraan polveutuvan niistä. Yi-sanakirjoissa käytetään myös viivapohjaisia hakuluokkia, jotka on mallinnettu kiinalaisten merkkien hakemistoista. Lukutaidon edistämiseksi liangshan- eli pohjoisen yi-kielen tavukirjoitus kehitettiin vuonna 1974 ja julkistettiin virallisesti vuonna 1980. Puhujat kutsuvat kieltään nuosuksi. Standardia käytettiin kouluissa, julkaisuissa, kylteissä ja videoiden tekstityksissä, mutta sitä ei tarkoitettu kaikille yi-kielen murteille.

Miten kirjoitan ꀸ:n?

Kirjoita pit yi-syöttötavalla ja valitse sitten ꀸ.

Yi Pinyin -syöttötapa muuntaa latinalaisin kirjaimin kirjoitetun tavun valittaviksi yi-merkeiksi. SILin tietokonenäppäimistöllä paina Space-näppäintä pit-kirjoituksen jälkeen; mobiiliversiossa on erillinen näppäin konsonantille sekä vokaalille ja sävelelle.