What ٤ means
It marks four of whatever the surrounding number describes. If someone sent you ٤, read it as four; nearby words tell what it counts.
The decimal place-value method (a digit’s position sets its value) developed in India. Indian numeral forms grew from Brahmi through Gupta to Nagari. In 662, Christian bishop Severus Sebokht noted India’s nine signs in Syria. In the ninth century, Baghdad mathematician al-Khwārazmī described calculations on a wipe-clean sand board. A Shiraz manuscript dated 969–972 shows forms later divided between eastern and western traditions.
Arabic-Indic ٤ and Eastern Arabic-Indic ۴ are separate characters. In mixed right-to-left text, enter digits in logical order; bidirectional rules decide where the number appears.
Don't confuse it with
1Questions people ask
1Why does ٤ show as a box on some devices?
Because that device's fonts have no glyph for it. The character is still correct and still copies correctly — the box is a missing glyph, not a broken character.
How to type ٤
٤\0664Codes and encoding1 code points
A visible symbol can contain several code points. JS .length counts UTF-16 units; UTF-8 counts bytes.

