아랍 문자 고리 기호

아랍 문자 글자에 쓰이는 고리 모양 표식을 따로 나타냅니다.

파슈토어는 아랍 문자를 변형한 문자 체계를 사용합니다. 파슈토어 표기에서 고리는 ګ 같은 완전한 글자의 일부이며, ﮿는 그 요소에 독립된 문자 위치를 부여합니다. 이 파슈토 고리 표식은 교육 자료, 표, 문자 분석에 쓰이지 단어 안에서 글자를 대신하지 않습니다.

파슈토 문자 기록은 16세기 중반의 Khayr al-bayān까지 거슬러 올라갑니다. 이 교육용 논서는 파슈토어 소리를 적는 법을 설명하고 알파벳을 열거합니다. 설명된 현존 최고본은 1651년에 필사된 것입니다. 파슈토어는 아랍 문자를 변형하고 표준 아랍어에 없는 소리를 적기 위한 글자를 더했습니다.

﮿가 파슈토 글자 ګ인가요?

아니요. ګ는 완전한 파슈토 글자이고, ﮿는 분리된 고리 표식입니다.

고리는 아랍 문자를 쓰는 여러 글자의 일부로 나타납니다. ګ와 ڼ는 완전한 파슈토 글자이고, ڰ는 라흔다 문자 전통과 관련이 있습니다. 각 글자의 바탕 모양은 서로 다릅니다. ﮿는 고리 요소만 분리해 나타내며 어느 완전한 글자도 대신하지 않습니다.

무엇으로 읽을지는 완전한 글자와 그 문자 체계가 결정합니다. 이 표식만으로는 글자의 한 요소를 나타낼 뿐입니다.