Símbolo árabe de anel

Ele isola um sinal em forma de anel usado com letras da escrita árabe.

O pashto usa uma adaptação da escrita árabe. Na ortografia pashto, o anel faz parte de letras completas como ګ; ﮿ dá a esse elemento sua própria posição de caractere. Este sinal de anel pashto aparece em materiais didáticos, tabelas e análises da escrita, não como substituto dentro de uma palavra.

Há registros da escrita pashto desde meados do século XVI em Khayr al-bayān, um tratado didático que explica como escrever os sons do pashto e lista o alfabeto. A cópia conservada mais antiga descrita é datada de 1651. O pashto adapta a escrita árabe e acrescenta letras para sons que o árabe padrão não representa.

﮿ é a letra pashto ګ?

Não. ګ é uma letra pashto completa; ﮿ é o sinal de anel isolado.

O anel aparece como parte de várias letras da escrita árabe. ګ e ڼ são letras completas do pashto; ڰ está associado à tradição escrita chamada Lahnda. As bases dessas letras são diferentes. ﮿ isola o elemento em forma de anel, sem representar nenhuma delas por inteiro.

A letra completa e seu sistema de escrita determinam a leitura; este sinal, sozinho, é apenas um elemento.