Colisión

Un impacto repentino: explosión, choque o algo que pega fuerte.

El dibujo es una estrella naranja y roja de bordes dentados, la forma que los cómics ponen alrededor de un golpe, un accidente o una bomba. Dentro no hay nada, así que lo que explota lo decides tú. Su nombre oficial en Unicode es «collision» (colisión), pero casi todos lo llaman emoji de explosión, boom o bum; su código corto es :boom:.

En sentido literal sirve para todo lo que estalla o se estrella: un choque, una explosión, un puñetazo, unos petardos, un balonazo. En sentido figurado expresa fuerza y sorpresa: «esto es enorme», «me explotó la cabeza», «¡pum, hecho!».

¿Qué quiere decir si alguien te manda 💥?

Casi siempre emoción o énfasis; fíjate en las palabras de alrededor.

Tras una buena noticia, un resultado o una foto, 💥 es un grito de ánimo: quien lo envía cree que aquello pegó fuerte. Los aficionados al fútbol y al boxeo lo ponen en un golazo o un nocaut, en el gimnasio acompaña un levantamiento pesado y las tiendas lo pegan en lanzamientos y ofertas como un signo de exclamación. Enviado solo como respuesta significa «guau, qué fuerte».

Después de contar una caída, un golpe en el coche o un móvil al suelo, solo ilustra el porrazo, normalmente con risa. Su tono es de dibujo animado: encaja con meteduras de pata y euforia, pero suena frívolo junto a un accidente o una lesión reales.

Nadie usa 💥 para decir que está enfadado contigo. Si hay enfado, estará en las palabras; el estallido es energía, no un estado de ánimo.

¿De dónde viene la forma del estallido?

De las onomatopeyas de los cómics, sobre todo del manga.

Los cómics de todo el mundo dibujan una estrella dentada alrededor de un ruido fuerte. En el manga (cómic japonés) estas marcas forman todo un vocabulario: líneas dentadas para un golpe, líneas radiales para la energía liberada y la vena 💢 para el enfado. El dibujante y editor Takekuma Kentarō explicó esta gramática en una guía de lectura de manga de 1995, y de ella descienden muchos símbolos de la fila de emociones del teclado, como 💥, 💢, 💦 y 💨.

Los móviles japoneses ya tenían emoji en 1997. En el juego i-mode de NTT DoCoMo de 1999, el icono que luego pasó a ser 💥 se llamaba «Bump (collision)» y se acompañaba de ドンッ (don), la onomatopeya japonesa de un golpe seco. Al incorporarse a Unicode en 2010, esa etiqueta se convirtió en su nombre oficial.