Yhdistyvä candrabindu-merkki

Kirjoita ensin peruskirjain ja lisää merkki sen jälkeen.

Yhdistyvä merkki tulee muokkaamansa merkin jälkeen. Kirjoita ensin kirjain tai vokaali ja sitten ̐; a̐ näyttää järjestyksen. Ilman peruskirjainta fontilla ei ole kiinnityskohtaa, joten merkki voi näyttää irralliselta.

Lisää se Unicodea tukevassa editorissa perusmerkin jälkeen; HTML:ssä kirjoita ̐ samaan kohtaan.

Onko ̐ sama kuin ँ?

Ei; käytä kirjoitusjärjestelmän omaa merkkiä.

U+0310 on yleinen yhdistyvä muoto, jota käytetään latinalaisessa, kyrillisessä ja kreikkalaisessa transkriptiossa ja translitteroinnissa eli sanan kirjoittamisessa toisen kirjoitusjärjestelmän aakkostolla. Devanagari-merkki ँ on eri merkki, jolla on omat muotosääntönsä. Unicode yhdistää ne, koska molemmat osoittavat nasaalisuutta.

Bengalikirjoituksessa on oma candrabindu-merkki ঁ, joka tekee edeltävästä vokaalista nasaalisen. Bengalin oikeinkirjoitus erottaa sen anusvarasta, joka merkitsee nasaalista konsonanttia. Hindissä anusvaraa voidaan käyttää, kun toinen vokaalimerkki vie tilan kirjaimen yläpuolelta.

Mitä ääntä candrabindu merkitsee?

Nasaalista vokaalia: ääntäessä ilmaa kulkee myös nenän kautta.

Candrabindu-merkki esiintyy Vedoihin, muinaisiin intialaisiin pyhiin teksteihin, liittyvissä kirjoitusperinteissä ja alueellisissa kirjoituksissa. Sen käyttö sanskritinkielisissä aineistoissa on dokumentoitu ainakin 1800-luvulta lähtien.