เครื่องหมายจันทรพินทุแบบประกอบ

พิมพ์ตัวอักษรหลักก่อน แล้วจึงเติมเครื่องหมาย

เครื่องหมายประกอบจะตามหลังอักขระที่มันกำกับ ให้พิมพ์ตัวอักษรหรือสระก่อน แล้วตามด้วย ̐; a̐ แสดงลำดับดังกล่าว หากไม่มีตัวอักษรหลัก แบบอักษรก็ไม่มีจุดยึดตำแหน่ง เครื่องหมายจึงอาจดูแยกออกมา

ในโปรแกรมแก้ไขที่รองรับ Unicode ให้ใส่เครื่องหมายนี้หลังอักขระหลัก ส่วนใน HTML ให้เขียน ̐ ไว้ตำแหน่งเดียวกัน

̐ เหมือนกับ ँ หรือไม่?

ไม่เหมือนกัน ให้ใช้เครื่องหมายเฉพาะของระบบอักษรที่กำลังเขียน

U+0310 เป็นรูปประกอบทั่วไปที่ใช้ในการถอดเสียงและถอดอักษรด้วยอักษรละติน ซีริลลิก และกรีก การถอดอักษรคือการเขียนคำจากระบบอักษรหนึ่งด้วยตัวอักษรอีกระบบหนึ่ง ส่วน ँ เป็นอักขระเฉพาะของเทวนาครีและมีกฎการจัดรูปของตนเอง Unicode เชื่อมโยงทั้งสองเพราะต่างก็แสดงเสียงขึ้นจมูก

อักษรเบงกอลมีจันทรพินทุของตนเอง ঁ เพื่อทำให้สระก่อนหน้าออกเสียงขึ้นจมูก และแยกเครื่องหมายนี้จาก anusvara ซึ่งแทนพยัญชนะเสียงขึ้นจมูก ในภาษาฮินดีอาจใช้ anusvara เมื่อเครื่องหมายสระอื่นกินพื้นที่เหนืออักษรอยู่แล้ว

จันทรพินทุแสดงเสียงแบบใด?

สระเสียงขึ้นจมูก: ขณะออกเสียง ลมจะผ่านจมูกด้วย

เครื่องหมายจันทรพินทุปรากฏในธรรมเนียมการเขียนที่เกี่ยวข้องกับพระเวท ซึ่งเป็นคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์โบราณของอินเดีย และในระบบอักษรท้องถิ่น มีบันทึกการใช้ในเอกสารภาษาสันสกฤตตั้งแต่อย่างน้อยคริสต์ศตวรรษที่ 19