Flèche vers le bas combinante

Dans les notations de Lepsius et de Teuthonista, il modifie la lettre qui le précède.

Ce signe appartient à une tradition de transcription phonétique du XIXe siècle associée à Lepsius. Son système fondé sur l’alphabet latin utilisait une forme de caron et d’accent aigu pour distinguer les prononciations. La transcription dialectale allemande et autrichienne s’est développée vers 1900, et Teuthonista a été révisé en 1924–1925. Des systèmes apparentés transcrivaient aussi des dialectes romans en Suisse et en Italie. Dans ces systèmes, s᪳, z᪳ et c᪳ indiquent des consonnes sifflantes articulées entre la crête derrière les dents et le palais dur ; ils distinguent les fricatives (un frottement continu) de l’affriquée (une occlusion relâchée avec frottement). Unicode a encodé cette notation ancienne plus tard ; elle n’est pas née avec Unicode.

La silhouette de flèche ne marque aucune direction : en italique, le caron et l’accent aigu semblaient ne former qu’un signe. En 2025, Unicode a recommandé, pour la transcription dialectale croate, une lettre suivie d’un caron combinant et d’un accent aigu combinant séparés.

Comment le saisir et pourquoi peut-il bouger ?

Il se rattache à une lettre de base ; seul, il n’a pas de lecture courante. Placez-le après la lettre qu’il modifie. Un éditeur compatible avec Unicode peut accepter U+1AB3 par saisie de son point de code ; la combinaison de touches dépend de l’éditeur.

La police et le moteur de mise en page doivent positionner les signes combinants. Sans ce support, ᪳ peut se décaler, apparaître seul ou devenir un carré de caractère manquant, même si la séquence est valide.