Seta para baixo combinante

Na notação de Lepsius e Teuthonista, ela modifica a letra anterior.

A marca pertence a uma tradição de transcrição fonética do século XIX associada a Lepsius. Seu sistema baseado no alfabeto latino usava uma forma de caron e acento agudo para distinguir pronúncias. A transcrição dialetal alemã e austríaca se desenvolveu por volta de 1900, e Teuthonista foi revisado em 1924–1925. Sistemas relacionados também registravam dialetos românicos na Suíça e na Itália. Nesses sistemas, s᪳, z᪳ e c᪳ indicam sibilantes, sons de chiado articulados entre a crista atrás dos dentes e o céu da boca; distinguem fricativas (fricção contínua) de uma africada (um bloqueio liberado com fricção). A Unicode codificou essa notação antiga mais tarde; ela não começou ali.

A forma de seta não indica direção: na letra cursiva, caron e acento agudo pareciam um único sinal. Em 2025, a Unicode recomendou, para a transcrição dialetal croata, uma letra seguida por sinais combinantes de caron e acento agudo separados.

Como digitar e por que pode sair do lugar?

A marca se liga a uma letra-base; sozinha, não tem leitura comum. Coloque-a depois da letra que modifica. Um editor compatível com Unicode pode aceitar U+1AB3 por meio da entrada de ponto de código; a tecla exata depende do editor.

A fonte e o mecanismo de composição do texto precisam posicionar os sinais combinantes. Sem esse suporte, ᪳ pode ficar deslocada, aparecer isolada ou virar um quadrado de caractere ausente, mesmo quando a sequência é válida.