علامة الأفعى المركبة أسفل الحرف

تشير إلى اللينيس: نطق الصوت السابق بقدر أقل من القوة. تعني اللينيس إنتاج الصوت بجهد أقل؛ وتعدل هذه العلامة الحرف أو الرمز الصوتي الذي يسبقها. وهي اصطلاح في التدوين الأمريكي، بما فيه الأبجدية الصوتية لأمريكا الشمالية (NAPA)، وليست قاعدة عامة لكل أنظمة التدوين الصوتي. تظهر هذه الأنظمة في كتب تعليم اللغات وأوصافها والمجلات الأكاديمية والقواميس، لذا اتبع مفتاح الرموز الخاص بالمصدر.

تطور التدوين الأمريكي عبر أبجديات عدة. وتشمل المراحل الموثقة في هذا التقليد الأوسع مجموعة باول المبكرة، وأبجدية فرانز بواس لعام 1911، وتوسعة الجمعية الأنثروبولوجية الأمريكية لعام 1916. تفسر هذه المراحل اختلاف الاصطلاحات، لكنها لا تحدد تاريخ ظهور هذه العلامة بعينها.

متى وُثّقت علامة الأفعى المركبة أسفل الحرف لأول مرة؟

أقدم مثال مطبوع تستشهد به المراجع يعود إلى 1981. يستشهد مقترح يونيكود لعام 2003 بكتاب فلويد Manual for articulatory phonetics، وهو دليل يشرح وصف كيفية إنتاج أصوات الكلام. ويذكر أيضًا أعمال ميلز (1984) ولينغيل (1991). تُظهر هذه المراجع أن العلامة ظهرت في المطبوعات قبل ترميزها في يونيكود، لكنها لا تثبت تاريخ استخدامها الأول.

في الأمثلة الصوتية للمقترح، تشير ᷂ إلى اللينيس، بينما تشير ͈ (الخط العمودي المزدوج المركب أسفل الحرف) إلى الفورتيس، أي النطق الأقوى. وتحيط الشرطتان المائلتان بالتدوينات الصوتية: /p͈ada/ («يطحن»)، و/p᷂ada/ («بحر»)، و/pʰada/ («يحفر»). وللدلالة على إضعاف شديد، تُكتب العلامتان ᷂᷂ متجاورتين، لا إحداهما فوق الأخرى.

لماذا قد تظهر بجانب الحرف؟

قد يضع الخط أو المحرر العلامة المركبة في موضع خاطئ. يعتمد موضعها على الخط والمحرر. يوثق دليل Buke 2.0.1 خللًا في Microsoft Word 2003 كان يضع العلامة إلى يمين الحرف الأساسي. إذا حدث ذلك، فتحقق من الخط والمحرر قبل تغيير التدوين؛ فقد يكون ظهورها جانبًا خطأ عرض، لا تغييرًا في الصوت.