Tanda ular gabung di bawah

Tanda ini menunjukkan lenis: artikulasi bunyi sebelumnya yang lebih lemah. Lenis berarti bunyi dihasilkan dengan tenaga lebih kecil; tanda ini memodifikasi huruf atau lambang bunyi sebelumnya. Dalam transkripsi Americanis, termasuk North American Phonetic Alphabet (NAPA), ini adalah konvensi, bukan aturan universal. Transkripsi seperti ini muncul dalam buku pelajaran bahasa, deskripsi bahasa, jurnal, dan kamus. Bacalah sesuai kunci yang diberikan sumbernya.

Transkripsi Americanis berkembang melalui beberapa alfabet. Rangkaian awal Powell, alfabet Franz Boas tahun 1911, dan perluasan American Anthropological Society tahun 1916 adalah tahap-tahap terdokumentasi dalam tradisi yang lebih luas. Tahap tersebut menjelaskan mengapa konvensinya beragam, tetapi tidak menentukan kapan tanda ini sendiri muncul.

Kapan tanda ular gabung di bawah pertama kali tercatat?

Contoh tercetak tertua yang dikutip berasal dari 1981. Proposal Unicode tahun 2003 mengutip Manual for articulatory phonetics karya Floyd, panduan untuk menjelaskan cara bunyi ujaran dihasilkan. Proposal itu juga mengutip karya Mills (1984) dan Lengyel (1991). Rujukan ini menunjukkan bahwa tanda tersebut sudah tercetak sebelum dikodekan di Unicode, tetapi tidak memastikan kapan pertama kali digunakan.

Dalam contoh bunyi di proposal, ᷂ menandai lenis dan ͈ (garis vertikal ganda gabung di bawah) menandai fortis, yaitu artikulasi yang lebih kuat. Garis miring mengapit transkripsi bunyi: /p͈ada/ (“menggiling”), /p᷂ada/ (“laut”), dan /pʰada/ (“menggali”). Untuk menunjukkan lenisi ekstrem, dua tanda ditulis berdampingan sebagai ᷂᷂, bukan ditumpuk.

Mengapa tanda ini bisa muncul di samping huruf?

Font atau editor dapat salah menempatkan tanda gabung. Penempatannya bergantung pada font dan editor. Panduan Buke 2.0.1 mencatat masalah di Microsoft Word 2003 yang menempatkan tanda ini di sebelah kanan huruf dasarnya. Jika itu terjadi, periksa font dan editor sebelum mengubah transkripsi: posisi menyamping bisa merupakan kesalahan tampilan, bukan perubahan bunyi.