Copyleft-merkki

Copyleft käyttää tekijänoikeutta pitääkseen teoksen vapaana. Tavallinen tekijänoikeus sanoo "kaikki oikeudet pidätetään": lain poikkeuksia lukuun ottamatta kukaan ei saa kopioida tai muuttaa teosta ilman lupaa. Copyleft-lisenssi antaa tuon luvan etukäteen, mutta yhdellä koukulla: se, joka jakaa teosta eteenpäin, muokattuna tai ei, joutuu tekemään sen samoilla ehdoilla, joten vapautta ei voi matkan varrella viedä pois. Tunnetuimmat esimerkit ovat GNU General Public License (GPL), joka kattaa Linux-ytimen ja valtavasti muuta vapaata ohjelmistoa, sekä Creative Commonsin Nimeä-JaaSamoin (CC BY-SA) -lisenssit, joilla Wikipedian tekstit on julkaistu. Vapaa tarkoittaa vapautta, ei hintaa: copyleft-teoksia saa myydä.

Sana on sanaleikki sanasta "copyright" (right: oikea, left: vasen), jonka Richard Stallman teki tunnetuksi 1980-luvulla GNU-projektillaan, projektilla, josta vapaiden ohjelmistojen liike lähti liikkeelle. Merkki on sama sanaleikki kuvana: ©-merkin C käännettynä toiseen suuntaan, "copyright nurinpäin". Vuosia se eli piirrettynä logona ja muutamassa erikoisfontissa; oikea Unicode-merkki siitä tuli vasta 2018. Monista fonteista se puuttuu yhä, minkä vuoksi näet joskus tyhjän laatikon siinä, missä joku tarkoitti 🄯, ja minkä vuoksi jotkut kirjoittavat sen sijaan korvikkeen (ɔ).

Mitä se tarkoittaa, kun näet sen teoksessa?

Tekijä viestii, että kopiointi ja jakaminen ovat tervetulleita. Ohjelmassa, kirjassa, fontissa tai verkkosivun alatunnisteessa 🄯 sanoo "tämä on tarkoitettu uudelleenkäyttöön"; vieressä mainittu lisenssi (GPL, CC BY-SA ja niin edelleen) kertoo miten. Siihen liitetään usein vitsi, joka kääntää tavallisen juridisen fraasin: "All rights reversed" ("kaikki oikeudet käännetty") tai "All wrongs reserved" ("kaikki vääryydet pidätetään").

Se ei kuitenkaan korvaa tekijänoikeusilmoitusta. Copyleft nojaa tekijänoikeuteen, joten asianmukainen ilmoitus nimeää yhä oikeudenhaltijan, tavallisesti ©-merkillä, ja mainitsee sitten lisenssin. GPL:n julkaisija Free Software Foundation kutsuu ©:n vaihtamista käännettyyn C:hen oikeudelliseksi virheeksi. Pidä 🄯-merkkiä koristeena, joka kertoo hengen; säännöt ovat lisenssissä.