Copyleftsymbol

Copyleft använder upphovsrätten för att hålla ett verk fritt. Vanlig copyright säger "alla rättigheter förbehållna": bortsett från lagens undantag får ingen kopiera eller ändra verket utan tillstånd. En copyleftlicens ger det tillståndet på förhand, med en hake: den som för verket vidare, ändrat eller inte, måste göra det på samma villkor, så att friheten inte kan tas bort längs vägen. De mest kända exemplen är GNU General Public License (GPL), som täcker Linuxkärnan och mängder av annan fri programvara, och Creative Commons-licenserna Erkännande-DelaLika (CC BY-SA), som täcker Wikipedias texter. Fri betyder frihet, inte pris: copyleftverk får säljas.

Ordet är en ordlek på "copyright" (right: höger, left: vänster) som Richard Stallman gjorde känd på 1980-talet med sitt GNU-projekt, projektet som satte igång rörelsen för fri programvara. Symbolen är samma ordlek i bild: C:et i © vänt åt andra hållet, "copyright baklänges". I många år fanns den som ritad logotyp och i några specialtypsnitt; ett riktigt Unicode-tecken blev den först 2018. Många typsnitt saknar den fortfarande, vilket är varför du ibland ser en tom ruta där någon menade 🄯, och varför en del skriver ersättningen (ɔ) i stället.

Vad betyder det när du ser det på ett verk?

Upphovspersonen signalerar att kopiering och delning är välkomna. På ett program, en bok, ett typsnitt eller i en webbplats sidfot säger 🄯: "det här är tänkt att återanvändas"; licensen som anges bredvid (GPL, CC BY-SA och så vidare) förklarar hur. Det paras ofta med ett skämt som vänder på den vanliga juridiska frasen: "All rights reversed" ("alla rättigheter omvända") eller "All wrongs reserved" ("alla fel förbehållna").

Vad det inte gör är att ersätta copyrightnotisen. Copyleft vilar på upphovsrätten, så en korrekt notis anger fortfarande rättsinnehavaren, oftast med det vanliga ©, och sedan licensen. Free Software Foundation, som ger ut GPL, kallar det ett juridiskt misstag att byta © mot ett bakvänt C. Se 🄯 som dekoration som visar andan; reglerna finns i licensen.