Vad betyder 〃
Det ersätter en tidigare post som layouten pekar ut.
〃 är ett upprepningstecken som gör att ett tal eller en fras slipper skrivas igen. I en tabell läser man den motsvarande cellen; i löptext tittar man på den tillhörande raden. På japanska kallas tecknet ノノ字点 och används som en kort markering för att samma innehåll gäller igen. Utan en tydlig rad, kolumn eller tidigare text finns inget att upprepa.
Upprepningsfunktionen är mycket äldre än det japanska tecknet: nyassyriska synonym-listor från 700- till 600-talet f.Kr. använde tecken som MIN för att förkorta upprepade poster. Det visar en äldre lösning på samma problem, inte varifrån 〃 kommer eller när det först dök upp. I japanska tabeller kan ett 〃 stå för ett helt upprepat avsnitt; engelskspråkiga tabeller kan placera ett upprepningstecken under varje upprepat ord.
Hur skriver jag 〃?
Skriv en japansk läsning och välj det konverterade tecknet.
På en japansk inmatningsmetod för Windows eller Mac skriver du おなじ, どう eller くりかえし och väljer sedan 〃 bland konverteringsförslagen.
En prydlig administrativ förkortning: naturlig i formulär, listor och upprepningsnoteringar; kryptisk som fristående chattsvar.
Skriv ut medhåll med ord: 〃 behöver en tidigare post att hänvisa till.
Vad det betyder när någon skickar det till dig
Tolkningar: 2Upprepa motsvarande cell från raden ovanför.
Blanda inte ihop med
3

“ ” Citattecken omsluter ord eller tal; 〃 ersätter tidigare innehåll i en lista eller rad.
Kombinationsidéer
1Samlingar med 〃
6Så skriver eller hittar du 〃
- Kallas också
- nono-ji-ten · nono-ten · onajiku kigou
- Sök efter
- nonoji · onaji · kurikaeshi · doujou · 同上 · ノノ点 · 〃
- Finns i
- Alla textfält · formen beror på teckensnittet
〃\3003Koder och kodningKodpunkter: 1
En synlig symbol kan innehålla flera kodpunkter. JS .length räknar UTF-16-enheter; UTF-8 räknar byte.


