Sinal de repetição

Substitui um item anterior que a disposição permite identificar.

〃 é um sinal de repetição: evita escrever de novo um número ou uma expressão. Numa tabela, leia a célula correspondente; num texto corrido, procure a linha relacionada. Em japonês, chama-se ノノ字点 e pode indicar de forma breve que o conteúdo é igual ao anterior. Sem uma linha, coluna ou passagem anterior clara, não há nada para repetir.

A função de repetição é muito mais antiga do que este sinal japonês: listas neoassírias de sinônimos dos séculos VIII–VII a.C. usavam sinais como MIN para abreviar itens repetidos. Isso documenta uma solução antiga para o mesmo problema, não a origem nem a primeira aparição de 〃. Em tabelas japonesas, um único 〃 pode abranger todo um trecho repetido; tabelas em inglês podem colocar um sinal de repetição sob cada palavra repetida.

Como digito 〃?

Digite uma leitura japonesa e escolha o sinal convertido.

Num método de entrada japonês para Windows ou Mac, digite おなじ, どう ou くりかえし e selecione 〃 entre as opções de conversão.