เครื่องหมายซ้ำ

ใช้แทนรายการก่อนหน้าที่ตำแหน่งในข้อความบอกไว้

〃 เป็นเครื่องหมายซ้ำที่ช่วยไม่ต้องเขียนตัวเลขหรือวลีเดิมอีกครั้ง ในตารางให้อ่านช่องที่ตรงกัน ส่วนในข้อความให้อ้างถึงบรรทัดที่เกี่ยวข้อง ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า ノノ字点 และใช้เป็นหมายเหตุสั้น ๆ ว่าเนื้อหาเหมือนกับก่อนหน้า ถ้าไม่เห็นแถว คอลัมน์ หรือข้อความก่อนหน้าที่ชัดเจน ก็ไม่รู้ว่าต้องใช้แทนอะไร

การใช้เครื่องหมายเพื่อบอกการซ้ำมีมานานกว่าเครื่องหมายญี่ปุ่นนี้มาก รายการคำพ้องความหมายของนีโออัสซีเรียตั้งแต่ราวศตวรรษที่ 8–7 ก่อนคริสตกาลใช้เครื่องหมายอย่าง MIN เพื่อย่อรายการที่ซ้ำกัน นี่เป็นหลักฐานของวิธีแก้ปัญหาแบบเก่า ไม่ใช่ที่มาหรือการปรากฏครั้งแรกของ 〃 ในตารางภาษาญี่ปุ่น 〃 ตัวเดียวอาจแทนข้อความที่ซ้ำกันทั้งช่วง ส่วนตารางภาษาอังกฤษอาจวางเครื่องหมายซ้ำไว้ใต้คำที่ซ้ำแต่ละคำ

พิมพ์ 〃 อย่างไร?

พิมพ์คำอ่านภาษาญี่ปุ่นแล้วเลือกเครื่องหมายจากตัวเลือกแปลง

ใช้วิธีป้อนภาษาญี่ปุ่นบน Windows หรือ Mac พิมพ์ おなじ, どう หรือ くりかえし แล้วเลือก 〃 จากตัวเลือกแปลง