餃子

半月形の餃子ですが、世界中の「包み料理」をまとめて表す絵文字です。 上のふちにひだを寄せた半月形は、中国の餃子（ジャオズ）と日本の餃子に共通する、手で包んだ形です。中国北部では水餃子や蒸し餃子が基本で、日本の焼き餃子は戦後、中国東北部から引き揚げた人々が広めたとされ、宇都宮や浜松が「餃子の街」として知られています。

英語の「dumpling」は意味の広い言葉で、この絵文字もわざと特定の料理に絞っていません。ポーランドのピエロギ、ウクライナのヴァレーヌィク、ロシアのペリメニ、トルコのマントゥ、韓国のマンドゥ、チベットやネパールのモモ（インド北部でも屋台の定番）、イタリアのラビオリまで、皮で具を包んだ料理はすべて🥟で表されます。絵だけでは国も具も調理法もわかりません。大事なときは料理名を添えましょう。

中国で餃子はごちそう以上の意味を持ちます。北部では大晦日（春節の前夜）に家族で餃子を包み、昔の金銀の元宝（馬蹄形の貨幣）に似た形から「新年の金運」を願って食べます。韓国でも旧正月のソルラルにマンドゥ入りの雑煮を食べます。春節のあいさつで🧧や🧨と並んで🥟が出てくるのはそのためです。

🥟が送られてきたら、どういう意味？

ほぼ食べ物の話です。食べたい、行こう、作った、のどれかです。 まずは文字どおりに受け取ってください。「今夜🥟？」はお誘い、「🥟食べたい」は気分、不格好な手作り餃子の写真に🥟なら自慢です。温かくくだけた雰囲気で、隠れたスラングはありません。

もうひとつの読み方として、英語では「dumpling」が小さくて丸くてかわいいものへの愛称になります。赤ちゃんやぽっちゃりした猫、恋人の写真に「my little dumpling 🥟」とあれば、料理の感想ではなくほめ言葉です。友人同士では、🥟が「中華・韓国料理に行こう」という大まかな提案を表すこともあります。