Melanzana

Di solito un pene, a meno che non si parli chiaramente di cibo. La forma allungata e viola ha fatto il resto: nel flirt e negli scherzi 🍆 sta per l'anatomia maschile, mentre la melanzana vera sopravvive in ricette, liste della spesa e post di cucina. L'inglese britannico la chiama aubergine, quello indiano brinjal.

È nata come un normale disegno di cibo. Una proposta Unicode del 2009 la elenca tra le emoji già usate dagli operatori telefonici giapponesi, riunite perché telefoni di reti diverse potessero scambiarsele. In Giappone la melanzana, nasu, è un ortaggio comune con un lato portafortuna: un vecchio detto elenca i primi sogni più propizi dell'anno nuovo come il monte Fuji, un falco e una melanzana. Il senso sessuale è arrivato dopo: la rivista di linguistica American Speech cita un esempio su Twitter del 2011.

Cosa significa quando qualcuno ti manda 🍆?

Leggi le parole intorno prima di rispondere. Senza altri indizi, quasi tutti leggono un 🍆 da solo in senso sessuale; che sia flirt o battuta dipende da come vi parlate già.

Un esperimento di linguistica del 2019 con messaggi in inglese ha trovato lo stesso schema: senza un accenno al cibo, i lettori interpretavano 🍆 in senso sessuale per impostazione predefinita; una domanda sulla spesa riduceva questa lettura ma divideva le opinioni, e un 😉 finale la faceva risalire. I partecipanti più anziani e meno abituati alle emoji la giudicavano meno sessuale: il 🍆 di un parente può benissimo riguardare il cibo.