Surtidor de combustible

Casi siempre una parada para echar combustible, una gasolinera o el precio de llenar el tanque.

En los chats del día a día es un aviso práctico: quien escribe se está quedando en reserva, va a pasar por la estación de servicio antes de buscarte o está haciendo cuentas de los gastos de un viaje por carretera. Si va acompañado de una cifra o de billetes volando, suele ser una queja por lo que costó llenar el depósito.

Fuera del volante también se usa en sentido figurado: junto a un café o un desayuno indica la «gasolina» o energía necesaria para arrancar el día. En comentarios en inglés de EE. UU. puede además sustituir a la palabra de argot gas, con la que los jóvenes dicen que algo es buenísimo (y a veces aluden al cannabis), así que mira el contexto antes de pensar en coches.

¿De dónde sale el símbolo del surtidor?

De un símbolo cartográfico japonés para gasolineras.

Mucho antes de existir como emoji, el dibujo de un surtidor vertical con manguera y boquilla ya señalaba estaciones de servicio en carteles y mapas, y un surtidor parecido aparece junto al indicador de combustible de muchos coches. ⛽ entró en Unicode en 2009 a partir del símbolo de gasolinera de un estándar japonés de mapas y de los emojis de las operadoras móviles japonesas.