Bränslepump

Oftast ett konkret stopp på macken, nästan tom tank eller vad det kostade att tanka.

I vardagliga sms och resechattar är ⛽ en praktisk notis: bränslelampan lyser, föraren stannar och tankar innan du blir upphämtad, eller så delar man på bensinkostnaden efter en bilresa. Står den bredvid en summa eller 💸 handlar det oftast om hur dyrt det blev att fylla tanken.

Utanför bilkörning används den bildligt för dagens ”bränsle” — till exempel bredvid morgonkaffet, lunchen eller ett träningspass. I amerikansk-engelska kommentarer kan den också ersätta slangordet gas, som unga använder om något riktigt bra (ibland om cannabis), så läs sammanhanget.

Varifrån kommer symbolen för bensinpumpen?

Från en japansk kartsymbol för bensinstationer.

Långt innan emojis fanns i mobilen visade en stående pump med slang och munstycke vägen till macken på skyltar och kartor, och en liknande pump sitter vid bränslemätaren i många bilar. ⛽ kom in i Unicode 2009 från bensinstationssymbolen i en japansk kartstandard och från japanska mobiloperatörers emojis.