ตู้จ่ายน้ำมัน

ส่วนใหญ่หมายถึงการแวะปั๊มน้ำมัน น้ำมันใกล้หมด หรือค่าน้ำมันรถจริงๆ

ในแชทชีวิตประจำวันหรือกลุ่มทริปขับรถเที่ยว ⛽ เป็นการส่งสัญญาณตามตรง เช่น ไฟเตือนน้ำมันขึ้นโชว์ กำลังเลี้ยวเข้าปั๊มก่อนไปรับ หรือการหารค่าน้ำมันหลังจบทริป แต่ถ้าวางคู่กับตัวเลขราคาหรือ 💸 มักเป็นการบ่นว่าเติมน้ำมันเต็มถังรอบนี้กระเป๋าฉีก

นอกเรื่องรถ อีโมจินี้ใช้เปรียบเปรยถึง “เชื้อเพลิงเติมพลัง” ให้ตัวเอง เช่น วางคู่กับกาแฟตอนเช้า มื้ออาหาร หรือโพสต์ออกกำลังกาย ส่วนในคอมเมนต์ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ⛽ อาจใช้แทนคำสแลง gas ที่วัยรุ่นใช้ชมว่าอะไรสักอย่างเจ๋งมาก (บางครั้งหมายถึงกัญชา) จึงควรดูบริบทก่อน

สัญลักษณ์ตู้จ่ายน้ำมันมีที่มาจากไหน?

มาจากสัญลักษณ์แผนที่ของญี่ปุ่นที่ใช้แทนปั๊มน้ำมัน

ก่อนจะมีอีโมจิบนสมาร์ทโฟน รูปตู้จ่ายน้ำมันทรงตั้งที่มีสายยางและหัวจ่ายใช้บอกตำแหน่งปั๊มน้ำมันบนป้ายและแผนที่มานาน และรถยนต์หลายรุ่นก็มีรูปตู้จ่ายน้ำมันคล้ายกันอยู่ข้างเกจ์วัดน้ำมัน ⛽ เข้าสู่ Unicode ในปี 2009 โดยอิงจากสัญลักษณ์ปั๊มน้ำมันในมาตรฐานแผนที่ของญี่ปุ่นและอีโมจิของค่ายมือถือญี่ปุ่น