Zapfsäule

Meistens einen echten Tankstopp, eine Tankstelle oder hohe Spritkosten.

Im Alltagschat ist ⛽ ein praktischer Hinweis: Die Tanklampe leuchtet, man fährt vor dem Abholen noch schnell an die Tankstelle oder rechnet nach einer gemeinsamen Fahrt das Spritgeld ab. Steht das Symbol neben einem Geldbetrag oder 💸, geht es meist um den Schock an der Kasse beim Volltanken.

Im übertragenen Sinn steht ⛽ für neuen Antrieb – etwa neben dem Morgenkaffee oder einer Mahlzeit als „Treibstoff“ für den Tag. In amerikanisch-englischen Kommentaren kann es außerdem für das Slangwort gas stehen, mit dem junge Leute etwas als großartig loben (manchmal ist auch Cannabis gemeint) – der Zusammenhang entscheidet.

Woher stammt das Symbol der Zapfsäule?

Von einem japanischen Kartensymbol für Tankstellen.

Die aufrechte Säule mit Schlauch und Zapfpistole markierte Tankstellen auf Schildern und Karten schon lange vor dem Smartphone, und eine ähnliche Säule sitzt in vielen Autos neben der Tankanzeige. ⛽ kam 2009 in Unicode, und zwar aus dem Tankstellen-Kartensymbol einer japanischen Norm und aus den Emoji-Sätzen japanischer Mobilfunkanbieter.