Netzstecker

Strom, Aufladen oder verbunden sein. Ein sterbendes Handy, die Suche nach einer Steckdose, ein Ladekabel, das nicht bis zur Dose reicht: Wenn die Wörter rund um 🔌 von Geräten handeln, ist das Emoji einfach das Gerät. Im Englischen heißt „plugged in“ verbunden oder im Bilde sein und „unplugging“ eine Pause von Bildschirmen; das Emoji kann beides aufgreifen, wenn die Nachricht es ausspricht.

Was bedeutet das Stecker-Emoji im Slang?

Ein Lieferant: wer dir besorgt, was du willst. Im informellen englischen Slang, oft mit US-Hip-Hop verbunden, ist „the plug“ die Person mit Zugang – der Freund mit Konzertkarten, der Cousin, der einen Mechaniker kennt, der Großhändler und im Drogenslang der Dealer. „He’s the plug 🔌“ („er ist der Stecker“) heißt, dass diese Person Türen öffnet; ob etwas Illegales dabei ist, hängt davon ab, was sie besorgt. Davon getrennt ist „shameless plug“ („schamlose Eigenwerbung“) eine ältere englische Redewendung, und ein 🔌 neben einem Link oder Produktfoto kann ein Wortspiel damit sein.