Wtyczka elektryczna

Prąd, ładowanie albo bycie podłączonym. Padający telefon, poszukiwanie gniazdka, kabel ładowarki, który nie sięga do ściany: gdy słowa wokół 🔌 dotyczą sprzętu, emoji jest po prostu sprzętem. Po angielsku „plugged in” to bycie w kontakcie albo na bieżąco, a „unplugging” to przerwa od ekranów; emoji może wtórować jednemu i drugiemu, gdy wiadomość to mówi.

Co oznacza emoji wtyczki w slangu?

Dostawca: ten, kto załatwi ci to, czego chcesz. W potocznym angielskim slangu, często kojarzonym z amerykańskim hip-hopem, „the plug” to osoba z dojściem — kumpel z biletami na koncert, kuzyn znający mechanika, hurtownik, a w slangu narkotykowym diler. „He’s the plug 🔌” („on jest wtyczką”) znaczy, że ta osoba otwiera drzwi; czy w grę wchodzi coś nielegalnego, zależy od tego, co dostarcza. Osobno „shameless plug” („bezwstydna autoreklama”) to starszy angielski zwrot, a 🔌 obok linku albo zdjęcia produktu może być z nim grą słów.