Elektrik fişi

Elektrik, şarj ya da bağlı olmak. Ölmek üzere olan telefon, priz arayışı, duvara yetişmeyen şarj kablosu: 🔌 çevresindeki sözler cihazlardan bahsediyorsa emoji sadece cihazdır. İngilizcede “plugged in” bağlantıda ya da haberdar olmak, “unplugging” ise ekranlardan uzaklaşıp mola vermek demektir; mesaj bunu söylediğinde emoji ikisini de yankılayabilir.

Fiş emojisi argoda ne anlama gelir?

Tedarikçi: istediğini sana bulabilen kişi. Sıklıkla ABD hip-hop’uyla ilişkilendirilen gündelik İngilizce argoda “the plug”, erişimi olan kişidir: konser biletli arkadaş, tamirci tanıyan kuzen, toptancı ve uyuşturucu argosunda satıcı. “He’s the plug 🔌” (“fiş o”) o kişinin kapıları açtığı anlamına gelir; yasa dışı bir şey olup olmadığı onun ne sağladığına bağlıdır. Bundan ayrı olarak “shameless plug” (“utanmazca kendi reklamı”) daha eski bir İngilizce deyimdir ve bir bağlantı ya da ürün fotoğrafının yanındaki 🔌 onunla yapılmış bir kelime oyunu olabilir.