Sähköpistoke

Sähköä, latausta tai yhteydessä olemista. Kuoleva puhelin, pistorasian etsintä, laturin johto joka ei yllä seinään: kun 🔌:n ympärillä olevat sanat puhuvat laitteista, emoji on vain laite. Englannissa ”plugged in” tarkoittaa yhteydessä tai perillä olemista ja ”unplugging” taukoa näytöistä; emoji voi kaiuttaa kumpaakin, kun viesti sanoo sen.

Mitä pistoke-emoji tarkoittaa slangissa?

Toimittajaa: sitä, joka hankkii sinulle haluamasi. Arkisessa englannin slangissa, joka yhdistetään usein yhdysvaltalaiseen hip hopiin, ”the plug” on henkilö, jolla on pääsy — ystävä, jolla on konserttiliput, serkku, joka tuntee mekaanikon, tukkukauppias ja huumeslangissa diileri. ”He’s the plug 🔌” (”hän on pistoke”) tarkoittaa, että tuo henkilö avaa ovia; onko mukana jotain laitonta, riippuu siitä, mitä hän toimittaa. Erikseen ”shameless plug” (”häpeilemätön oma mainos”) on vanhempi englannin sanonta, ja 🔌 linkin tai tuotekuvan vieressä voi olla sanaleikki sillä.