Elkontakt

🔌 betyder ström: koppla in, ladda, ett uttag du behöver nu. I engelsk slang kan kontakt-emojin också stå för ”the plug”, personen som kan fixa något åt dig — biljetter, en kontakt, ibland droger. Bredvid en länk kan den vara en ordlek med ”shameless plug”, lite egenreklam. Orden runt omkring avgör.

EmojiSedan 2010

Vad betyder 🔌

El, laddning eller att vara uppkopplad. En döende telefon, jakten på ett uttag, en laddsladd som inte når väggen: när orden runt 🔌 handlar om utrustning är emojin bara utrustningen. På engelska betyder ”plugged in” uppkopplad eller insatt och ”unplugging” en paus från skärmar; emojin kan eka båda när meddelandet säger det.

Vad betyder kontakt-emojin i slang?

En leverantör: den som kan fixa det du vill ha. I informell engelsk slang, ofta förknippad med amerikansk hiphop, är ”the plug” personen med tillgång — kompisen med konsertbiljetter, kusinen som känner en mekaniker, grossisten och i drogslang langaren. ”He’s the plug 🔌” (”han är kontakten”) betyder att personen öppnar dörrar; om något olagligt är inblandat beror på vad hen levererar. Separat är ”shameless plug” (”skamlös egenreklam”) ett äldre engelskt uttryck, och en 🔌 bredvid en länk eller produktbild kan vara en ordlek med det.

Neutral i prat om utrustning; informell slang när den beskriver en person; lekfull som blinkning till egenreklam.

Läs inte in en drogaffär i ett ensamt 🔌; orden runt omkring avgör.

Ingår i samlingarna

⚡

Lightning Bolt & Electricity Symbols

💻

Computer Emoji & Keyboard Symbols

Vad det betyder när någon skickar det till dig

Tolkningar: 5

Telefonen dör: en förfrågan om laddare, uttag eller ström.

Kombinationsidéer

El, kraft eller ett energiskt humör.

Batteriet slut, laddare sökes — en kombination att skicka, ingen konvention.

Bra att veta

Före Unicode var den här bilden en av emojierna hos den japanska mobiloperatören KDDI, där den hette コンセント (”konsento”), det vanliga japanska ordet för vägguttag.

Vanliga frågor

Kan jag skicka 🔌 till min chef?

Ja. Lägg till ord om utrustning eller laddning så att avsikten är tydlig; ett ensamt 🔌 lämnar större tolkningsutrymme.

Varför ser kontakten annorlunda ut på min telefon?

Bilden varierar. Under 2026 ritade Apple och WhatsApp en nordamerikansk eller japansk kontakt med platta stift; Google och Samsung en europeisk med runda stift. Samma emoji, olika teckningar.