Trụ bơm nhiên liệu

Thường là báo hiệu thực tế về việc ghé cây xăng, xe sắp cạn bình hoặc tiền đổ xăng.

Trong tin nhắn hằng ngày hay nhóm chat đi đường, ⛽ mang nghĩa rất thực tế: xe đã báo đèn xăng, người lái cần tạt vào cây xăng trước khi qua đón bạn, hoặc cả nhóm đang chia tiền xăng sau chuyến đi. Khi đi kèm một con số hay 💸, thường đó là lời than thở vì chi phí đổ đầy bình quá đắt đỏ.

Ngoài chuyện xe cộ, ⛽ được dùng theo nghĩa bóng để chỉ “nhiên liệu” nạp năng lượng cho cơ thể — chẳng hạn đặt cạnh ly cà phê sáng, bữa ăn hay buổi tập gym. Trong bình luận tiếng Anh kiểu Mỹ, nó còn có thể thay cho từ lóng gas mà giới trẻ dùng để khen thứ gì đó cực đỉnh (đôi khi ám chỉ cần sa), nên hãy xem ngữ cảnh.

Biểu tượng trụ bơm xăng bắt nguồn từ đâu?

Từ ký hiệu bản đồ trạm xăng của Nhật Bản.

Từ rất lâu trước khi điện thoại có emoji, hình trụ bơm thẳng đứng kèm vòi bơm đã chỉ trạm xăng trên biển báo và bản đồ, và nhiều xe cũng có hình trụ bơm tương tự cạnh đồng hồ xăng. ⛽ được đưa vào Unicode năm 2009 từ ký hiệu trạm xăng trong một tiêu chuẩn bản đồ Nhật Bản và từ emoji của các nhà mạng di động Nhật.