ماذا يعني ￇ
إنه شكل نصف العرض للحركة الكورية ㅔ. يُقرأ منفردًا بصوت الحركة /e/. وعلى خلاف الحركة التي تدخل في كتلة مقطع كوري عادي، يقف هذا الحرف ذو المسافة منفردًا؛ و에 مثال على مقطع مركب.
حرف التوافق المعتاد ㅔ وحرف الوصل ᅦ شكلان مرتبطان بوظيفتين مختلفتين. ￇ هو الشكل الضيق المخصص للأنظمة القديمة؛ ولا يضيف صوت حركة أو معنى كلمة جديدًا.
لماذا توجد حركة نصف العرض هذه؟
تنتمي إلى معايير النصوص في عصر الحاسوب. تظهر مجموعة شبه مطابقة في مسار معيار Xerox Character Code Standard المرتبط بـ KS C 5601-1982. وأقرب مصدر موثق لترتيب Unicode هو الملحق 4 من KS C 5601/KS X 1001، منذ 1987 وفي الإصدارات اللاحقة. هذا تسلسل لمعايير، وليس حرفًا كوريًا اختُرع آنذاك.
أتاحت أشكال نصف العرض وضع حروف هانغول المفردة في خلية ضيقة ضمن النصوص متفاوتة العرض، وساعدت على حفظ الفروق عند نقل البيانات بين الترميزات. ويذكر المقترح أن هذه المجموعة بالذات لم تشملها ترميزات قديمة، وأنها كانت نادرة عمليًا. استخدم الإدخال الكوري المعتاد للنص الكوري؛ فهذا الشكل مخصص أساسًا للبيانات القديمة أو الاختبار.
لماذا تغيّر ￇ بعد التحويل؟
قد ينقله تحويل التوافق إلى مسار هانغول المعتاد. يمكن أن يتحول ￇ مرورًا بـ ㅔ إلى حرف الوصل ᅦ. وإذا تحولت الحروف المجاورة أيضًا إلى صيغ وصل، فقد تكوّن مقطعًا. الذي يتغير هو تمثيل النص، لا معناه.
قد يكون المربع الفارغ أو العرض غير المتوقع مشكلة في الخط. وقد أشار مقترح Unicode في 2017 إلى ضعف دعم الخطوط لحروف هانغول نصف العرض.
تقني وأرشيفي؛ وظهوره في نص كوري يشير إلى بيانات توافق أو مشكلة خط.
للكتابة الكورية العادية، استخدم الإدخال القياسي بدل صيغة العرض القديمة هذه.
لا تخلطه مع
1أسئلة يطرحها الناس
2لماذا لا يوجد ￇ على لوحة مفاتيحي الكورية؟
يركّب الإدخال الكوري القياسي الحروف وكتل المقاطع المعتادة بدل إدخال حروف نصف العرض مباشرة. في 2026، يُعد منتقي المحارف الداعم لـ Unicode طريقة عملية لإدخال هذا الحرف بعينه.
لماذا يتحول ￇ إلى ㅔ أو إلى مقطع؟
قد يحوله التوافق إلى ㅔ ثم إلى ᅦ المتصل. وقد تتحد حروف الوصل المجاورة لتكوين مقطع.
كيفية كتابة ￇ
ￇ\FFC7الأكواد والترميزنقاط الترميز: 1
قد يتكون الرمز الظاهر من عدة نقاط ترميز. تحسب JS .length وحدات UTF-16، بينما يحسب UTF-8 البايتات.