Hvad betyder ￇ
Det er en halvbreddet form af den koreanske vokal ㅔ. Alene svarer den til vokallyden /e/. I modsætning til en vokal, der indgår i en almindelig koreansk stavelsesblok, står dette mellemrumstegn alene; 에 er et eksempel på en sammensat stavelse.
Det almindelige kompatibilitetsjamo ㅔ og det forbindende jamo ᅦ er beslægtede former med forskellige funktioner. ￇ er den smalle form til ældre systemer; den tilføjer hverken en ny vokallyd eller en ny ord betydning.
Hvorfor findes denne halvbredde vokal?
Den hører til tekststandarder fra computeralderen. Et næsten identisk sæt findes i Xerox Character Code Standard-forløbet knyttet til KS C 5601-1982. Den nærmeste dokumenterede kilde til Unicodes rækkefølge er bilag 4 til KS C 5601/KS X 1001 fra 1987 og senere udgaver. Det er en standardhistorie, ikke et nyt koreansk bogstav opfundet dengang.
Halvbredde former gav enkelte Hangul-bogstaver en smal celle i tekst med blandede bredder og hjalp med at bevare forskelle, når data blev flyttet mellem tegnkodninger. Forslaget siger, at netop dette sæt ikke var dækket af ældre tegnkodninger og allerede var sjældent i praksis. Brug almindelig koreansk indtastning til koreansk tekst; formen er især til ældre data eller test.
Hvorfor ændrede ￇ sig efter konvertering?
Kompatibilitetskonvertering kan føre den ind i det almindelige Hangul-forløb. ￇ kan gå via ㅔ til det forbindende jamo ᅦ. Hvis nabojamoer også konverteres til forbindende former, kan de danne en stavelse. Tekstens repræsentation ændres, ikke betydningen.
En tom firkant eller uventet bredde kan skyldes skrifttypen. Et Unicode-forslag rapporterede i 2017 svag skrifttypedækning af halvbredde jamoer.
Teknisk og arkivpræget; i koreansk tekst peger den på kompatibilitetsdata eller et skrifttypeproblem.
Brug almindelig koreansk indtastning i stedet for denne ældre halvbreddeform til normal koreansk tekst.
Forveksl ikke med
1Ofte stillede spørgsmål
2Hvorfor findes ￇ ikke på mit koreanske tastatur?
Standard koreansk indtastning sammensætter almindelige jamoer og stavelsesblokke i stedet for at indtaste halvbredde jamoer direkte. I 2026 er en Unicode-kompatibel tegnvælger en praktisk måde at indtaste netop dette tegn på.
Hvorfor bliver ￇ til ㅔ eller en stavelse?
Kompatibilitetskonvertering kan ændre den til ㅔ og derefter til forbindende ᅦ. Nærliggende forbindende jamoer kan danne en stavelse.
Sådan skriver du ￇ
ￇ\FFC7Koder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.