Freccia a sinistra a mezza larghezza

Usa ￩ quando serve una forma stretta di compatibilità. Punta a sinistra come ←, ma è un carattere diverso. Unicode la definisce la forma stretta di compatibilità di ←; alcuni strumenti di conversione della larghezza associano le due, ma restano caratteri distinti.

L’elenco dei caratteri Unicode 1.1 registra già ￩ accanto a ← nel 1993. Questa data riguarda la forma codificata, non l’origine della freccia: la voce descrive una variante di larghezza, non una nuova direzione o un nuovo significato.

Perché è stata creata ￩?

Per conservare la larghezza dei testi meno recenti dell’Asia orientale.

Unicode raggruppa i caratteri a mezza larghezza e a larghezza piena come forme di compatibilità per le codifiche meno recenti dell’Asia orientale. Nel testo asiatico a spaziatura fissa, questa forma occupa mezzo em, un’unità tipografica legata alla dimensione del carattere, così i dati precedenti o le colonne allineate possono mantenere la spaziatura prevista.

Perché ￩ appare strana nel mio testo?

La larghezza visibile dipende dal carattere tipografico e dal layout.

La definizione di mezza larghezza non obbliga tutti i caratteri tipografici a disegnare ￩ con la stessa larghezza visibile. Il testo asiatico a spaziatura fissa è l’uso stretto previsto; caratteri proporzionali o altri layout possono farla sembrare più simile a ← o meno compatta del previsto. Per una normale freccia a sinistra usa ←; usa ￩ quando un formato richiede questo carattere esatto.