半角左向き矢印

狭い互換形が必要な場合に￩を使います。 ←と同じく左を指しますが、別の文字です。Unicodeでは←の狭い互換形とされ、幅の変換ツールが両者を対応づけることもありますが、文字としては別です。

Unicode 1.1の文字一覧には、1993年に￩が←と並んで記録されています。この年は符号化された形の記録時期であり、矢印そのものの起源ではありません。記録されているのは幅の違いで、方向や意味の違いではありません。

￩はなぜ作られたのですか？

東アジアの旧式テキストで文字幅を保つためです。

Unicodeでは半角形と全角形を、東アジアの旧式文字コードとの互換形として扱います。東アジアの等幅テキストでは、この形に半エム（フォントサイズを基準にした組版上の単位）が割り当てられ、古いデータや位置をそろえた列の間隔を保てます。

￩が文章の中で変に見えるのはなぜですか？

細く見えるかどうかはフォントとレイアウトで変わります。

半角という区分でも、すべてのフォントで￩が同じ見た目の幅になるわけではありません。想定されているのは東アジアの等幅テキストです。プロポーショナルフォントや別のレイアウトでは、←に近く見えたり、思ったほど詰まって見えなかったりします。通常の左向き矢印には←を使い、形式がこの文字を指定している場合は￩を使います。