سهم يساري نصف العرض

استخدم ￩ عندما تحتاج إلى صيغة توافق ضيقة. يشير إلى اليسار مثل ←، لكنه محرف مختلف. يصنّفه Unicode صيغة التوافق الضيقة للرمز ←؛ وقد تربط بعض أدوات تحويل العرض بينهما، لكنهما يظلان محرفين منفصلين.

تسجل قائمة محارف Unicode 1.1 الرمز ￩ بجوار ← منذ عام 1993. يؤرخ ذلك الصيغة المرمّزة، لا أصل السهم نفسه: فالسجل يصف اختلافًا في العرض، لا اتجاهًا أو معنى جديدًا.

لماذا أُنشئ ￩؟

للحفاظ على عرض النصوص القديمة لشرق آسيا.

يجمع Unicode المحارف نصف العرض وكامل العرض بوصفها صيغ توافق مع ترميزات محارف شرق آسيا القديمة. في النص الآسيوي ذي العرض الثابت، تُخصّص لهذه الصيغة نصف «إم»، وهي وحدة طباعية مرتبطة بحجم الخط، كي تحافظ البيانات القديمة أو الأعمدة المصطفة على المسافات المقصودة.

لماذا يبدو ￩ غريبًا في النص؟

يتحكم الخط والتخطيط في مدى ظهور السهم ضيقًا.

لا يفرض وصف «نصف العرض» أن ترسم كل الخطوط ￩ بالعرض المرئي نفسه. النص الآسيوي ذو العرض الثابت هو سياق الاستخدام الضيق المقصود؛ وقد تجعله الخطوط التناسبية أو التخطيطات الأخرى أقرب إلى ← أو أقل ضيقًا مما تتوقع. استخدم ← للسهم اليساري العادي، واستخدم ￩ عندما يتطلب التنسيق هذا المحرف بعينه.