Halvbred venstrepil

Bruk ￩ når det trengs en smal kompatibilitetsform. Den peker mot venstre som ←, men er et annet tegn. Unicode angir den som den smale kompatibilitetsformen av ←; noen verktøy for breddekonvertering kobler dem sammen, men de er fortsatt ulike tegn.

Unicode 1.1-tegnlisten fører allerede opp ￩ ved siden av ← i 1993. Det daterer den kodede formen, ikke selve pilens opprinnelse: oppføringen beskriver en breddevariant, ikke en ny retning eller betydning.

Hvorfor ble ￩ laget?

For å bevare bredden i eldre østasiatisk tekst.

Unicode grupperer halvbrede og fullbrede tegn som kompatibilitetsformer for eldre østasiatiske tegnkodinger. I østasiatisk tekst med fast tegnbredde får denne formen tildelt et halvt em, en typografisk måleenhet knyttet til skriftstørrelsen. Dermed kan eldre data eller justerte kolonner beholde mellomrommene sine.

Hvorfor ser ￩ feil ut i teksten min?

Skrifttypen og oppsettet avgjør hvor smal den ser ut.

Merkelappen halvbreddet tvinger ikke alle skrifttyper til å tegne ￩ med samme synlige bredde. Østasiatisk tekst med fast tegnbredde er den tiltenkte smale bruken; proporsjonale skrifttyper eller andre oppsett kan få den til å ligne mer på ← eller virke mindre kompakt enn ventet. Bruk ← for en vanlig venstrepil; bruk ￩ når et format krever akkurat dette tegnet.