ลูกศรซ้ายครึ่งความกว้าง

ความหมายเดียวกัน แต่เป็นอักขระแยกที่ความกว้างแคบคงที่ ลูกศร ← ธรรมดามีความกว้างแบบ “กำกวม” ฟอนต์เอเชียตะวันออกมักวาดกว้างเท่าตัวคันจิ ส่วนฟอนต์ตะวันตกวาดแคบ ￩ แคบเสมอ คือครึ่งหนึ่งของอักขระเอเชียตะวันออกเต็มช่อง

Unicode บันทึก ￩ เป็นรูปแบบเข้ากันได้ของ ← การปรับข้อความให้เป็นมาตรฐาน (normalization) ที่เครื่องมือค้นหาและฐานข้อมูลจำนวนมากทำ จะแปลง ￩ เป็น ← การค้นหาจึงมักเจอทั้งคู่ แต่การเทียบอักขระแบบตรงตัวจะไม่ตรงกัน

ทำไมต้องมีลูกศรครึ่งความกว้าง?

เพื่อนำข้อความเอเชียตะวันออกรุ่นเก่าเข้า Unicode โดยไม่เปลี่ยนแปลง ในข้อความญี่ปุ่น จีน และเกาหลีแบบความกว้างคงที่ อักขระแต่ละตัวเต็มช่องสี่เหลี่ยมหนึ่งช่อง (เต็มความกว้าง ภาษาญี่ปุ่นเรียก zenkaku) ส่วนอักษรละตินและตัวเลขใช้ครึ่งช่อง (ครึ่งความกว้าง hankaku) ชุดอักขระเก่าบางชุดมีสัญลักษณ์เดียวกันทั้งสองแบบ Unicode จึงเก็บไว้ทั้งคู่

￩ อยู่ในกลุ่มเล็ก ๆ ได้แก่ ลูกศรแคบสี่ตัว ￩ ￪ ￫ ￬ และเส้นตั้ง สี่เหลี่ยมดำเล็ก วงกลมขาวเล็ก