￩ Halvbred venstrepil

Hvad betyder ￩

Brug ￩, når der er brug for en smal kompatibilitetsform. Den peger til venstre ligesom , men er et andet tegn. Unicode angiver den som den smalle kompatibilitetsform af ; nogle værktøjer til breddekonvertering kobler dem sammen, men de er stadig forskellige tegn.

Unicode 1.1-tegnlisten fører allerede ￩ ved siden af i 1993. Det daterer den kodede form, ikke selve pilens oprindelse: posten beskriver en breddevariant, ikke en ny retning eller betydning.

Hvorfor blev ￩ lavet?

For at bevare bredden i ældre østasiatisk tekst.

Unicode grupperer halvbrede og fuldbrede tegn som kompatibilitetsformer til ældre østasiatiske tegnkodninger. I østasiatisk tekst med fast tegnbredde tildeles formen et halvt em, en typografisk enhed knyttet til skriftstørrelsen, så ældre data eller justerede kolonner kan bevare deres afstande.

Hvorfor ser ￩ forkert ud i min tekst?

Skrifttype og layout afgør, hvor smal den ser ud.

Betegnelsen halvbreddet får ikke alle skrifttyper til at tegne ￩ med samme synlige bredde. Østasiatisk tekst med fast tegnbredde er den tilsigtede smalle brug; proportionale skrifttyper eller andre layout kan få den til at ligne mere eller se mindre kompakt ud end ventet. Brug til en almindelig venstrepil; brug ￩, når et format kræver netop dette tegn.

Teknisk og arkivpræget: det er et valg for breddekompatibilitet, ikke en anden betydning af pilen.

Brug ikke ￩ kun for at få en almindelig pil til at se mindre ud.