Thảo mộc

Một nhánh xanh cho rau thơm, khu vườn và những thứ tự nhiên. Người làm vườn dùng nó cho húng quế và bạc hà, người nấu ăn cho nguyên liệu tươi, còn các tài khoản chăm sóc sức khỏe và da dùng nó cho “sạch” và “tự nhiên”. Nó bắt nguồn từ bộ emoji của KDDI, một nhà mạng di động Nhật Bản; các bản thảo và đề xuất Unicode năm 2007 và 2009 đưa những emoji điện thoại này vào tiêu chuẩn chung, và 🌿 vào Unicode 6.0 năm 2010 với cái tên đơn giản “Herb” (thảo mộc).

Cách hiểu táo bạo hơn là cần sa. Trong cộng đồng Rastafari, một phong trào tôn giáo từ Jamaica có thực hành sử dụng cần sa, từ tiếng Anh “herb” chỉ loài cây này, được mô tả năm 2017 là cách nhấn mạnh nguồn gốc tự nhiên của nó. Từ này chỉ trùng với tên emoji; điều đó không biến 🌿 thành biểu tượng Rastafari.

Khi ai đó gửi bạn 🌿 thì có nghĩa là gì?

Là cây cỏ, trừ khi tin nhắn thêm dấu hiệu về cần sa. Ảnh đi dạo, chậu cây mới hay công thức nấu ăn giữ nó ở nghĩa đen: tươi mát, bình yên, thiện ý màu xanh. Nếu không chắc, hãy trả lời theo lời nhắn xung quanh thay vì thử tiếng lóng của người gửi.

Thứ đứng cạnh làm đổi nghĩa. Trong các cuộc phỏng vấn thanh thiếu niên ở bang Virginia, Hoa Kỳ, được bàn tới năm 2023, các bạn trẻ kể rằng họ dùng emoji lá xanh cùng hình khói hoặc hơi gas trong tin nhắn về cần sa. Vì vậy 420 hay một làn khói ở gần hướng về cần sa; riêng 🔥 là gợi ý yếu hơn, vì nó thường nghĩa là “cháy”, “đỉnh”. Chuỗi từ mầm tới cây lớn biến nó thành câu chuyện trưởng thành.