Karakter 18B18 dalam Aksara Kecil Khitan

Tanda ini mewakili bunyi hasil rekonstruksi, bukan terjemahan sebuah kata. Indeks Kane tahun 2009 mengusulkan sỏ sebagai nilai bunyinya. Tanda bunyi Khitan biasanya bergabung dalam kelompok untuk membentuk kata; teks linear menampilkannya terpisah, sedangkan tata letak yang mendukungnya dapat mengelompokkan tanda secara horizontal atau vertikal.

Kapan aksara kecil Khitan dibuat?

Tanggal tradisionalnya sekitar 925, tetapi bukti yang tersisa berasal dari masa sesudahnya.

Catatan Liao mengaitkan penciptaannya dengan Yelü Diela dan menyebut tulisan Uighur sebagai inspirasinya. Kajian ulang pada 2026 mempertanyakan tanggal tersebut: teks tertua yang masih ada dengan tanggal yang dapat dipastikan adalah inskripsi makam Wugulin Taishi dari 1051. Penulis kajian itu berpendapat bahwa aksara tersebut mungkin baru ditata secara sistematis kemudian untuk keperluan administrasi. Aksara kecil Khitan digunakan berdampingan dengan aksara besar yang berbeda; keduanya mengambil struktur dari karakter Tionghoa. Tulisan Jurchen pada era Jin kemudian mengadaptasi pola Khitan. Bukti yang tersisa terutama berupa inskripsi makam, monumen, dan benda.