الحرف 18B18 من الكتابة الخيتانية الصغيرة

تمثل صوتًا أُعيد بناؤه، لا ترجمة لكلمة كاملة. يذكر فهرس Kane لعام 2009 القيمة المقترحة sỏ. غالبًا ما تتجمع العلامات الصوتية الخيتانية لتكوين كلمات؛ يعرضها النص الخطي منفصلة، بينما تستطيع التنسيقات المدعومة ترتيبها في مجموعات أفقية أو عمودية.

متى أُنشئت الكتابة الخيتانية الصغيرة؟

تؤرخ الرواية التقليدية نشأتها بنحو 925، لكن الشواهد الباقية أحدث.

تنسب رواية لياو إنشاءها إلى Yelü Diela، وتقول إن الكتابة الأويغورية ألهمتها. تعترض إعادة تقييم منشورة عام 2026 على هذا التاريخ: أقدم نص باقٍ مؤرخ بثقة هو نقش جنائزي من عام 1051 لـWugulin Taishi، ويرى صاحب الدراسة أن تنظيم الكتابة ربما تم لاحقًا لأغراض الإدارة. استُخدمت الكتابة الخيتانية الصغيرة إلى جانب كتابة كبيرة مختلفة؛ وكلتاهما استعارتا بنى من الحروف الصينية. واقتبست كتابة الجورشن في عصر جين نماذج خيتانية لاحقًا. وأغلب الشواهد الباقية نقوش جنائزية ونصب وآثار.