Carattere 18B18 della scrittura khitan piccola

Rappresenta un suono ricostruito, non la traduzione di una parola. L’indice di Kane del 2009 propone sỏ come valore. I segni sonori khitan di solito si raggruppano per formare parole; il testo lineare li mostra separati, mentre un’impaginazione adeguata può raggrupparli in orizzontale o in verticale.

Quando è stata creata la scrittura khitan piccola?

La data tradizionale è intorno al 925, ma le testimonianze conservate sono posteriori.

La tradizione Liao attribuisce la creazione a Yelü Diela e indica la scrittura uigura come fonte d’ispirazione. Una rivalutazione del 2026 contesta questa data: il più antico testo conservato con datazione certa è l’iscrizione funeraria del 1051 per Wugulin Taishi, e il suo autore sostiene che il sistema possa essere stato organizzato più tardi per l’amministrazione. La scrittura khitan piccola affiancava una scrittura grande distinta; entrambe riprendevano strutture dei caratteri cinesi. La scrittura jurchen dell’epoca Jin adattò in seguito modelli khitan. Le testimonianze conservate sono soprattutto iscrizioni funerarie, monumenti e oggetti.