Zeichen 18B18 der kleinen Khitan-Schrift

Es steht für einen rekonstruierten Laut, nicht für ein Wort. Kanes Index von 2009 nennt sỏ als vorgeschlagenen Lautwert. Khitanische Lautzeichen bilden meist Wortgruppen; eine lineare Anzeige zeigt sie einzeln, während geeignete Layouts sie waagerecht oder senkrecht gruppieren können.

Wann entstand die kleine Khitan-Schrift?

Die traditionelle Datierung liegt um 925; die erhaltenen Belege sind jünger.

Die Liao-Überlieferung schreibt Yelü Diela die Entwicklung zu und nennt die uigurische Schrift als Vorbild. Eine Neubewertung von 2026 stellt diese Datierung infrage: Der älteste sicher datierte erhaltene Text ist die Grabinschrift für Wugulin Taishi aus dem Jahr 1051; laut dieser Studie könnte die Schrift erst später für Verwaltungszwecke systematisiert worden sein. Die kleine Khitan-Schrift stand neben einer eigenständigen großen Schrift; beide griffen Strukturen chinesischer Schriftzeichen auf. Die jurchenische Schrift der Jin-Zeit übernahm später Khitan-Modelle. Erhaltene Belege sind vor allem Grabinschriften, Denkmäler und Gegenstände.