Знак 18B18 киданського малого письма

Він позначає реконструйований звук, а не переклад слова. В індексі Кейна за 2009 рік запропоновано значення sỏ. Киданські звукові знаки зазвичай об’єднуються в групи, що утворюють слова; лінійний текст показує їх окремо, а відповідне компонування може групувати їх горизонтально або вертикально.

Коли створили киданське мале письмо?

За традиційною версією, його створили близько 925 року, але збережені свідчення пізніші.

Ляоські записи приписують створення письма Yelü Diela й зазначають, що на нього вплинуло уйгурське письмо. Переоцінка 2026 року ставить цю дату під сумнів: найдавніший збережений текст із надійною датою — надгробний напис для Wugulin Taishi 1051 року. Автор дослідження припускає, що систему могли впорядкувати пізніше для адміністративних потреб. Киданське мале письмо використовували поряд з окремим великим письмом; обидві системи спиралися на структуру китайських ієрогліфів. Чжурчженське письмо доби Цзінь пізніше запозичило киданські моделі. Збережені свідчення — це переважно написи на могилах, пам’ятники та предмети.